里山カーゴ（昭和女子大学藤澤研究室＋長岡造形大学新海研究室）ブログ

移動しました。芸術祭が終わりました。

皆さんこんにちは

里山カーゴを移動しました。清津峡小学校のピロティーに収蔵されました。なかなか移動は大変ですね。
大型トラックにのせてひもで縛り、動かしましたが、途中何度か屋根の防水材的なものが外れやばい感じでした。結構あせりました。またカーゴの積み込みは相変わらずお世話になっている阿部さん一家（お父さん、お母さん、息子さん）に手伝っていただきました。実は最初からあてにしてました。すみません　
ようやく芸術祭が終わったという感じですね。。　早くしないと雪が降ってきて東京に運べないし、また渋谷で展示して再度十日町に帰ってきたら、雪で入れるところがないなど　心配が山積みだ。私はもともと写真が苦手なので、フォトなしですみません。


藤澤忠盛

カーゴ移動の日

皆さんこんにちは　昭和の藤澤です。
カーゴの移動日が変わりました。２５日です。ようやくの移動です。
お手伝いしていただける方はお願いしたいです。見届けてください。
また文部科学省の現代教育（ＧＰ）に昭和女子大学の案が選択されたことによって新たなるプロジェクトに組み込まれる可能性がでてきました。また同時期にSHIBUYAアートプロジェクト1000に参加をする可能性も出てきました。
そうなればカーゴは移動して東京世田谷もしくは渋谷で活躍する可能性があります。今日SHIBUYAアートプロジェクト1000の初回会議に参加してきましたが、主催側は是非やってくださいとのことでした。しかしカーゴを輸送できるのでしょうか。野を超え山を越え東京まで輸送できるかが心配だ。。。。
藤澤忠盛

里山カーゴが移動する日が決まりました。

皆さんこんにちは　昭和の藤澤です。
里山カーゴが移動する日が決まりました。18日です。ようやくの移動ですね。倉庫に入っておとなしくしているとおもいます。夏は日に焼けてこんがりしていたので、ようやくお休みです。

思えば集落の公園を占拠して芝生をはがしミステリーサークルみたいになっていますね。カーゴの記憶が残されています。区長さんみなさんどうか18日まではカーゴを集落においてください。なにとぞよろいくお願い申し上げます。
しかしながら私は18日はまたしても大学の業務で行けれません。（休日出勤が多い）　カーゴ隊長の瀬高さんのほかに、誰か18日に集落に足を運んでくださるかたを求めます。tadamori@swu.ac.jpまでメールください。よろしくお願いいたします。
藤澤忠盛

お疲れさまー

皆さんお疲れさまー　です。　大変でしたね。皆さんの力がなけれここまでできませんでしたね。また陰ながら支えてくれた方々にも感謝をしたいです。本当にありがとうございました。今回はおおむねデザイン・設計と運営に別れて頑張っていたようにおもいました。どちらもお疲れです。両方やった方さらにお疲れです。集落の方の力添えがなければできませんでした。感謝・感謝しています。
　さて今回の評論を様々なところで聞くに「造形物として面白い」「動くところがおもしろい」「コンセプトが面白い」などの声をいただきました。
メール・お手紙・直接声をいただいた、先生方・作家の方・様々なかたありがとうございます。まあ芸術祭事務局・フラムさんからは動かさないのが残念と言われましたが、今回はご勘弁です。また機会があれば動かしましょう。　
　といいながら　しかしながらカーゴを動かす日が近づいてきました。それは倉庫にとり急ぎいくかもしくは秋の芸術祭に行くかのどちらかです。秋は栗かな？

藤澤忠盛

終わりの始まり

サトヤマカーゴが展示期間を無事終え、サトヤマカーゴプロジェクトはいったん幕を下ろしました。このプロジェクトで私は野菜に触れ、畑を耕し、様々な人と接してきました。このプロジェクトは本当に最高の土地と最高の人々のおかげで成功することができたと思います。新屋敷の人、造形大の人、昭和女子の人、、、、みんなで一つのことができてとても良かったです。私の力不足な面も多々ありましたと思いますが。自分なりに一生懸命やったつもりですのでご了承ください。またこのような機会がありましたら是非お誘い願いたく存じます。ありがとうございました。
長岡造形大学　田中コウタ　（メガネ　ヒゲの人）
ＰＳ　好き嫌いは良くないよ！

カーゴとお別れ

カーゴを囲んで最後の集合写真を撮りました。回りの風景もすっかり秋らしくなり、カーゴも夏らしさから秋らしく変化しているように感じます。個人的には冬のカーゴ（雪の中のカーゴ）も見たかったです。

最後にみんなを訪ねてくださった畑の地主である阿部一男さんを囲んで写真撮影しました。
ふれ合いセンターの3階より撮影。
（shun）

”カーゴ農園”最後の集合写真

本当に最後の「畑での集合写真」となりました。

畑開き、日々の草取り、収穫、畑じまい・・・いずれかの時期に様々な形で”カーゴ農園”に係わってくださった集落の方々、参加学生の皆さんに感謝申し上げます。
（masu）

畑ならし

昨日みんなで片付けた畑ですが、今日は羽鳥直嗣さんのお宅から除草機をお借りして、畑の土をならしました。

夏の間お借りした大切な畑、素人の私たちは、使い方や片付け方などきっとご迷惑をおかけすることが多々あったことと思います。それでも暖かく見守ってくださった地主の阿部一男さんご夫妻、畑のご指導をして下さった羽鳥健一さん、羽鳥直嗣さん、阿部ヨキ井さん、本当にありがとうございました。
（shun）

”里山カーゴ”打ち上げ会

今夜は「里山カーゴ」の慰労会でした。参加してくださったみなさま、ありがとうございました。

ご予定などで慰労会にご参加いただけなかった方々も含め、「里山カーゴ」を見守っていただいた新屋敷集落の皆様お一人お一人に心からお礼を申し上げます。

学生達もみなさんの前に出て、感謝の気持ちを述べました。みんな、この夏、新屋敷の地でたくさんの収穫を得ましたね。でも、一番勉強したのは私だったかも知れません。今一度、ありがとうございました。
（shun）

みんなでお料理

今夜は、”里山カーゴ”製作チームがもてなす打ち上げ会。

とはいえ、私たちが全面的におもてなすこともなかなかできず、新屋敷の婦人会の方々が豚汁を作ってくださったり、おいしいコシヒカリのご飯を提供していただいたりもして、お手伝いをいただいての会になりますが。

制作者チームのもてなしのお料理一品目は、昭和女子大チームの”パンプキンパイ”。さすがおしゃれなメニューです。カーゴ農園で収穫したかぼちゃをふんだんに使いました。二品目は、長岡チーム男子による”とりのつくね”。なかなか良いチョイスですね〜。そして野菜たっぷり”ビーフン”と”ひよこ豆のイエローカレー”でした。グリーンカレーはもう皆さん食べ飽きたのでは？ということで今度はイエローカレーの登場です。

パンプキンパイはかぼちゃをつぶしたり、パイ生地を伸ばしたり、生クリームを使ったり、繊細な作業でしたし、つくねは、たくさんの玉ねぎをみんなで涙を流しながらおろし器ですり、こちらもこまかな隠し味があったり、どれも手の込んだお料理でしたね。

婦人会のお母さん方と、調理室内を入り乱れてのお料理は楽しかったですね。地域の皆さんに喜んでいただける、おいしいお料理ができてよかったです。

残念だったのは、慰労会の最後にデザートでお出ししようと目論んでいた”パンプキンパイ”をお出しするタイミングを逸してしまったこと。さらには、そのパンプキンパイがいつの間にかどこかに姿を消してしまっていたことです。
(masu)

畑じまい

いよいよ芸術祭も明日までとなり、今日はみんなで我らが「カーゴ農園」を片付けました。9月10日から少しずつ始めていましたが、最後の収穫となったにんじんを抜いたあとは、収穫が終わった野菜達をすべて抜きました。

6月に畑開きをして以来、たくさんのメンバーが手入れをしたり、収穫してきた野菜達を跡形もなく抜いていくことはとても寂しくて仕方がありませんでしたが、お借りしていた畑は、感謝の気持ちを込めてきれいにしてお返ししなければと、涙をのんで現状復帰の作業に取り組みました。最後に工房職員の三井さんに制作して貰った「カーゴ農園」の看板も掘り出しました。看板は集落で新たなイベントに活用していただけるとのこと。いつまでも新屋敷で看板達が生き続けられることを祈ります。

参加のメンバーお疲れ様でした。みんなの労力により畑は元通りきれいになりました。（涙）
(shun)

本日の集合写真

昨日新屋敷入りした東京チームのみなさん、”カーゴ農園”の収穫や片付けに参加して下さりありがとうございました。

最後のかぼちゃ、たくさん収穫できましたね。
ゴーヤーはもしゃもしゃがすごくて、みんなで蔓を引っ張って抜くのも大仕事でした。ゴーヤーの根っこ？の発掘作業は・・・？？？　
後に、あるはずがないことを知り、がっかりするやら大笑いするやらでしたね〜。途中、夕立ちがきて濡れちゃったりもしましたが、みんなでわいわいおしゃべりしながらの畑作業はとても楽しかったです。

みなさん、お疲れ様でした。
（masu）

阿部一男さんのお家で。

今日は、”カーゴ農園”の地主さん、阿部一男さんのお宅へご挨拶に行きました。

”カーゴ農園”を開かせていただいたことにより、この夏、私たちが体験した多くの収穫（野菜だけでなく、様々なこと）を感謝すると共に、芸術祭終了に伴い、お借りした畑のたたみ方を教えていただきたく、訪問させていただきました。

一男さんと奥様にいろいろお話をうかがうことができ、ありがたかったです。その上、お宅の畑からたくさんの枝豆をいただきました。阿部さんご夫妻とともにおしゃべりをしながら、枝豆をもぐ作業はとても楽しい時間で、あっという間に終わってしまったのが寂しかったくらいでした。 とはいえ、お忙しい時間にうかがい、私たちにおつきあい下さり、本当にありがとうございました。
（masu）

畑の整理

芸術祭の会期も残りわずかとなりました。私たちの”カーゴ農園”の野菜達も収穫の時期を終えつつあるので、今日は、畑の整理を始めました。収穫を終えたきゅりやインゲン豆、かぼちゃなどは苗を抜きました。マルチシートや蔓の支柱、獣よけネットなども取り外し。

春に長岡で蒔いた種や苗づくり、畑開き、毎日の草取り、たぬきやイノシシなどの獣対策、収穫の喜び、新屋敷のおじいちゃまやおばあちゃまにご指導いただきながら育ててきた野菜達が、収穫を終え、片付けなければならないことを本当に寂しく感じます。

今日、残してある、にんじん、枝豆、トウモロコシ、トマト等は１２日にみんなで片付けをする予定です。
”カーゴ農園”で体験した様々な活動に感謝の気持ちで一杯です。
（shun）

最後の草むしり

今回は東京チームから７人の学生が来てくれました！

最近は気温も下がり、夜には寒さで目が覚めるほどです。農作業にはちょうどいい!!　と思いきや、外に出て草むしりしていると汗だくになってしまいます。
東京チームと一緒に２時間近く草むしりをしました、個性的な７人ですが草むしりはみんなとても頑張ってやってくれました！

草むしりの後にみんなで収穫です！

気がつけば、大地の芸術祭ももうすぐ終わってしまいます、もしかするとこれが最後の草むしりになるかもしれませんね、今回参加してくれた東京チームのみなさんお疲れ様でした！
(seta)

デザインポッド出版

旧長岡造形大学藤澤研究室は研究領域の一旦としてデザインポッドの研究を行ってきた。デザインポッドという言語は私が作った造語である。里山カーゴはデザインポッドの今のところ実務的・実作としての最終形態であり、その一歩手前に株式会社えびすやをプロデユースした時に木製ブックカーゴを制作した。コンセプチュアルでは学生作品の藤澤研究室第２期生の海老名さんや田才さんまた今回カーゴに参加している富永さんや境谷さんの作品がある。皆素晴らしい名作であり、レベルの高さがうかがえる。これらを一同に集めまた芸術祭を含めて「デザインポッド」という一冊の本にしようと計画している。　たぶん編集は瀬高さんになりそうだが、さすがに疲れが見えるので誰かやるひといませんか。最先端のエディトリアルが求められますが。

藤澤忠盛

２年間長かった・芸術祭が終わる。

皆さんこんにちは昭和の藤澤です。
長い長い芸術祭が次の土日でようやく終わります。まあ秋もたぶんやるので、まだ続くといえば続くのですが。このプロジェクトは既に２年間もやっています。

さて２年前にさかのぼりどんな様子だったかを軽くお伝えすると、２年前の夏、くそ暑い夏に、元長岡造形大学藤澤研究室は多くの研究室の学生とコンペやプロジェクトをしゃにむに行っていた。しかもかなり大きなプロジェクトだった。特に瀬高さんは私の書いたスケッチをベースに夏休みだけで何度か徹夜をおこっていたとおもう。それが２年前だった。その１作品が里山カーゴだった。あの当時瀬高さんがＣＧを仕上げ、石塚さんが手書きのパースを仕上げ、山口さんやほかの学生が模型を作るなどしていた。毎日金子屋というところから出前をとって狂った様な生活をしていた。体の半分が金子屋のご飯でできているのではないかと思うほどだ。その後コンペが終わり、芸術祭の総合プロデユーサーである、北川フラムさんや山田あやさんと打ち合わせを行いながら、集落の方に挨拶したり、各工務店を回って少しづつプロジェクトを進行してきた。現地にも何度か足を運んだ。冬は冬の芸術祭（十日町の雪まつり含む）に参加したりしていた。このときは３年生の藤澤研究室のメンバーと近藤詩織さん、また瀬高さん、山根さんがいた。とても寒くまた肉体労働であった。予算の状況からデザインの変更を余儀なくされ、今のカーゴに近づいたのがこのころですかね。その時の図面は富永さんががんばって書いてくれＣＧもやってくれていた。その後大学を移籍し、４月からは慣れない職務でまた自分の研究室の学生がおらず、お隣の昭和女子大学　田村研究室のの学生さん４人が実務的な図面を頑張って書いてくれた。ありがとう、涙が出るくらい助かった。また模型も面白くできたおかげで、ようやく羽鳥工務店と最終交渉に入れたそれが今年の４月だ。その後今の昭和女子メンバーが５月のゴールデンウィークから参加してくれた。また新海先生がその後がーっと立ち上げてくれたこともあり軌道に乗った感じです。２年間長いプロセスをたどりようやくそれが終わりに近付いている。私もその間、瞑想神経卒倒で一度倒れた。医者いわく悩みすぎらしい。夜トイレで倒れたまま気を失っていた。独身は誰にも気づかれず、このまま死ぬ可能性もあると感じた。また出張の連続・移動のしすぎで脊髄がおかしくなっていたり、胃潰瘍で医者にいたりと２年間いろいろあった。間異論総論口論多数。神経がやられた。まああとすこし　あとすこし。
藤澤忠盛

里山カーゴ出動 残念

皆さん　こんにちは　昭和の藤澤です。
実は先週日曜日　里山カーゴを動かすという大きな目標を打ち立てていました。
造形大学の元非常勤講師の中山先生と所員の土井君と私と瀬高さんと羽鳥さん皆さんです。
しかしながら能舞台の下は非常に今込み合っているそうで、直前で断念しました。

動かし方は羽鳥さんのユニックには乗れないので、お知り合いの建設会社に頼んで、大型トラックに積み込み、輸送するというものでした。結構大がかりです。

秋の芸術祭を行うとすれば、１０月には絶対に動かす予定ですので楽しみにしていてください。
いろいろ今回芸術祭を見て回ったが、カーゴは動かせばかなり面白い作品の一つだと思いました。
藤澤忠盛

どきどきわくわく農作業

今日は初参加の一年生と共に
午前中の涼しいうちに農作業を行いました。

今日のお仕事

①トウモロコシの救出
　
トウモロコシは収穫がトリエンナーレ終盤ごろということもあって、
皆に大事に大事に見守られてきました。
そろそろ収穫かな～と思った矢先、
明日何が起こるかわからない！！
新海先生、緊急事態です…
狸がネット倒しトウモロコシを…なぎ倒した
でも、大丈夫！！私たちには救世主が～！！

















おかげでなぎ倒されたトウモロコシは
２本の棒に支えられながら、懸命にたっています。
ネットも修復し、味見もしときました。
もう大丈夫です。
でもトウモロコシを狙っているのは狸だけではありません。
空にもいるようです…
先生のところに無事に届くよう、心から願っています！！

②草取り

③収穫













枝豆（未熟なものがまだ多くあります）
しし唐（立派に成長していました）
なす（綺麗なまん丸になりました）
ゴーヤ（成長しすぎで破裂しそうです）
トマト（常に青い実をもちつつ真っ赤な実がなっています）
トウモロコシ（着実に頭が茶色のトウモロコシが増えてます）
ニンジン（気になって仕方なかった…ごめんなさい。着実に成長しているようです。）

④水あげ

⑤最後に集合写真













一年生が何事にも楽しむ姿勢で作業してくれたおかげで、
私たちにも笑顔が増えました♪
改めて私たちは充実した時間を過ごさせていただいているのだと実感しました。
ありがとう！お疲れ様でした。

(sato)

先ほどの答え

先ほどの野菜の根っこの正体は


トウモロコシでした！

まさかあんな根っこだったなんて知りませんでした！

(don)

野菜たち

カーゴ農園の野菜たちはすくすく育っています。


今日はそんな野菜たちをいくつか紹介したいと思います




なす


トマト



みんな元気に育ってます♪

さてみなさん、これって何の野菜かわかります？


(don)

収穫

草むしりも終わり、次は収穫です。




トマトにきゅうり,枝豆などみずみずしい野菜たちを収穫


新たな里山カーゴの乗員たちです♪
ん～どれも美味しそう♪



最後にみんなで記念撮影


カーゴ農園を訪れるたびにすくすくと育つ野菜たちに
今日も心動かされる私たちでした


(don)

草むしり

日中は暑いので朝の過ごしやすい時間にやってしまおうか！ということで

今日は草むしりでスタートです


みんな黙々とむしるむしる…




世間話をしながらむしるむしる…




8月の終わりなので午前中はとても過ごしやすいです。

おかげでだいぶはかどりました♪



(don)

お見送り

里山カーゴの前で来客をお見送りをする時

東京チームリーダー・ドンちゃんを筆頭に一列になって、姿勢ただし、お辞儀をする。
感謝をこめてお辞儀する。
けれど・・・
もっと自然にできないかな～

（sato）

バトンタッチ！

昭和女子大の1年生達＆瀬高さんに引き続き、昭和女子大・院生チームが新屋敷に到着しました。

ふれあいセンターに到着して、連絡事項等引継ぎを終わらせた後
せっかくなのでみんなで記念写真をパチリ☆




いつもお世話になっている阿部ブラザーズも一緒に入ってもらいました☆


1年生たちは今日で新屋敷とお別れです。初めてお会いしたみんなは元気でかわいくていい子達でした。


だからこそお別れするのは寂しいですが院生チームはみんなをお見送りしました。


今日から私達がみなさんの分も頑張ります！




1年生達＆瀬高さんお疲れ様でした！お気をつけて！


(don)

人気者？

小さい頃は平気だった。
でも思春期になるにつれて苦手意識を持つようになる。
そんな人も少なくないでしょう。

そう、勝手に思っていました。

新屋敷にきて知った、意外な現状。
案外平気な女の子が多いのです。
そういう子は大好きすぎて自ら近づいていきます。
案の定、威嚇されて、そっぽ向かれてます。








































どんな魅力があるのかよくみてみました。
すると、
新屋敷に来るたび、なぜかかわいく見えてきました。
金色で縁取られている眼の辺りがポイントでしょうか　♪
だけど、低い声を発するかえるはやはり苦手です。
正体を現さないところがポイントを下げます。
ちなみにかえる好きの女の子は、声を頼りに探しに行きます。

（sato）

イモ掘り!!

待望のジャガイモを収穫しました！
健一さんのご指導のもと、東京チームのみんなでイモ掘りです。


土の中のジャガイモを取り忘れないように、みんなで土を掘り返して探しています！おかげで大小様々なジャガイモが沢山収穫できました、ちなみに小さいものは塩ゆでにして食べると美味しいのだそうです。収穫したジャガイモは公民館のシャッターの中に保存してあります。



最後はみんなで記念撮影です。
東京チームのみなさんイモ掘りご苦労様でした。また、ご指導して下さった健一さんどうもありがとうございました。
(seta)

東京チーム到着

本日午後、東京チーム、新メンバー（昭和女子大の1年生4人組）が新屋敷入りしました。

”カーゴ”や”カーゴ農園”を見学した後、ふれあいセンターに戻ったところで、お隣のキヨイおばあちゃんから枝豆をいただきました。私達も集落の方が栽培された枝豆やカーゴ農園で育てた枝豆をいただきましたが、東京チームも枝豆のシーズンに間に合って良かったですね。お味はいかがでしたか？

その後、阿部昭夫さん宅より、お米の差し入れもいただきました。いつもありがとうございます。

画像は「みんなで、玄関で枝豆をもぐ」、の図です。
（masu）

おもてなし

本日は、”里山カーゴ”制作者チームの”おもてなし”を行いました。

先週、先々週は、新屋敷の方々の”車座おにぎり”とのコラボレーションでしたが、今回は、”カーゴ”単独での開催です。メニューはやはり”野菜スープカレー”です。

実は今回は意識的にブログでの事前予告をしませんでした。今日、カーゴを訪れて下さったお客様へのおもてなし、そして、いつもお世話になっている新屋敷の皆様へのおもてなし（皆様へは今朝、「里山カーゴかわらばん」をお配りした際にお声を掛けさせていただきました）でした。偶然のおもてなしに、お客様にも喜んでいただけてうれしかったです。（中には「こっちのルートを通って良かったね」の声も。）

今日は日曜日、ということもあり、大勢のお客様が訪れて下さいました。駐車場が一杯で動きが取りにくくなることも度々・・・。

今回はおにぎりがないにも係わらず、お手伝い下さった婦人会のみなさま、ありがとうございました。先々週、先週のような来場ラッシュが無かった分、ゆっくりとお話し出来て楽しかったです。お野菜やお漬け物を提供下さった皆様にも感謝申し上げます。


画像は今日の野菜スープカレーの具材です。今日は制作チームの男性陣も野菜刻みを手伝ってくれました。いつもより大きめな野菜達は彼らならでは。お陰で、お客様にも喜んでいただける、おいしいカレーができましたね。
（masu）

今日のお客様

お昼過ぎに我が造形大の有名OBの一人、筑波さんが「里山カーゴ」を訪問してくださいました。今回は大地の芸術祭名物（？）の廃校活用プロジェクトの作品を多数見学しながら、松代から津南に向かう途中で私達の作品に寄ってくださったそうです。筑波さんにお会いするのは久しぶりですが、相変わらず、野を越え山越えアクティブな活動をされているご様子。

会期開始から1ヶ月近くになりますが、造形大関係者では在学生数名、卒業生数名、非常勤講師の方数名、それに昨日お友達の前島晴香さんとともに訪問してくださった大学事務局の高橋ちひろさんなどに作品をご覧いただきました。東京の昭和女子大の学生さん達とのコラボとはいえ、今回は堂々と長岡造形大学の看板を背負っている唯一の大地の芸術祭エントリー作品ですので、身内の皆さんにご覧いただけて大変嬉しく思います。

また、その後に1名、同じ芸術祭エントリー作家のお一人である竹内美紀子さん（作品番号233、松之山エリア）もカーゴを訪問してくださりました。初対面でしたが、作品番号を教えていただいたので、早速検索したところ、竹内さん達の作品もなかなか面白そうです。是非一度、拝見しに行きたいと思っています。実は私達、まだほとんど他の作家さん達の作品を見に行く時間が取れずにこの時期に至っています。

そろそろ、秋の風が吹き始め、朝晩は肌寒いほど涼しくなり始めました。「もう少し涼しくなってから」と出掛けるのを躊躇していた方々、会期終了間近の駆け込みで作品を回られる方々、いろいろいらっしゃるのでしょうが、私達も駆け込みで、他の作家さんの作品を観に行きたいものです。
（shun）